kaitheng225的部落格

Dreams Come True ，
這是一個紅遍日本的樂團，
愛看日劇的人一定聽過他們的『love,love love』，
因為年代有點久遠，所以忘記是那一部日劇的主題曲了（慚愧），
可是只要聽到旋律，都一定會有種［好熟悉］的感覺！

最近，因為在網路上聽到「love love love」，
所以重新認識了這個樂團，
還特別去找了他們的新專輯『Ａｎｄ　Ｉ　ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ』來聽。

反覆的聽著主唱吉田美和的嗓音，
心裡不知怎的會覺得暖暖的，
剛開始最愛的就是這首ア・イ・シ・テ・ルのサイン〜わたしたちの未来予想図〜
我愛你的記號～我們未來的預想圖～（是這樣翻的嗎），
會覺得好舒服好舒服，好感動好感動，
我想　我對未來生活的嚴重妄想大概就是從這首歌開始的吧（笑），
其實這首歌是在描述一個女孩跟喜歡的人交往的過程，
還有兩人之間表達心意的小暗號，還有「未來也要一直再一起」的期望。

後來在ｙｏｕ　ｔｕｂｅ看到了ｍｖ，



整個就覺得拍得真好，更有意境了呢；
每個人每對情侶都有他們自己表達愛意的小暗號，
（還有經典的頭敲５下代表我愛你）
旁人不了解，可是兩人心靈相通的小暗號。
「有確實的把心意傳達給對方了嗎？」
聽完了看完了，都會微笑的這麼想著　：）

還有大阪LOVER這首也是我偏愛的，
當初聽到的時候只覺得好笑而且完全聽不懂（後來才知道裡面有夾雜著大阪的關西腔），
後來上網找了歌詞才知道它是在描述遠距離戀愛，
所以就更喜歡這首歌了♪　（⌒∪⌒）

不過要說其中最令人動容的就是AND I LOVE YOU
這首歌的旋律非常之簡單，只是吉他伴奏，
可是卻更襯托出吉田和美溫暖厚實的聲音，
裡面用的詞相當簡單，多聽個幾遍就能知道個大概，
聽完後，會莫名的哽咽，特別是曲末的ａ－ｒｉ－ｇａ－ｔｏ‥那兒，
不知怎的，會覺得吉田好像在哭，然後眼淚會莫名的出現。

其實，當時聽的時候有個疑惑，
怎麼只有１分５２秒？？？
後來上網去查（網路還真是偉大阿），
才發現原來吉田的先生因病去世了，
（話說為什麼我完全不知道＝　＝）
再配唱這首寫著對亡夫的思念的歌時，
因為太過悲傷而無法繼續，
所以只收錄這配唱的版本。

And I Love You – Dreams Come True
詞曲：吉田美和
中譯：

雖然『會晚一點喔．．．』
的電話已不會再打來了，
那就想著．．．也許你只是去遠行了。

因為也常有好幾天見不到面，
所以我們一定，欸～一定沒問題吧？

過去，我們兩人一起經歷過種種事情，
譬如說就像『現在』一樣的事。

今後我必須要一個人獨自去面對，
那真的是最孤獨寂寞。

雖然可能從未在人前唱過這首歌，
讓大家聽到個人感情很不好意思。

有一天～當我前去與你相會時，
即使我已年老且滿臉皺紋，
也還是要馬上找到我喔！

在直到我能對你說出謝謝之前，
也請繼續在某處看著我～

因為我會不停地說謝謝，
所以要在某個地方守護著我喔．．．

－－－－－

曾說過，我對於死亡還真的是束手無策。
不能想像，當最重要的人離去的畫面，
和必須承受的悲傷和寂寞。

儘管如此，我想，我應該會像吉田和美一樣，
抱著滿滿的感激，相信她／他／他們會在某處守護著。
謝謝‥