kaitheng225的部落格

她，是美日混血兒，是創作型才女，
因為在網路上翻唱Rihana的「Umbrella」而爆紅。
她的專輯「Unfold」非常的好聽，
而且裡面的歌曲幾乎都是她一手寫出來的。

她的聲音很純粹，也很powerful，
最重要的，很乾淨很舒服，很令人感動。
也許這些都是她每個階段的心情，
所以，歌曲裡所蘊藏的感情很觸人心弦。

雖然其他歌，如：Fool，Spell，Say it again，Unfold，Stupid for you，等等
（幾乎是整張專輯）都非常非常的讚！
可是，讓我也最多最多情感的就是這首【Miss Invisible 】
因為，最有共鳴。

我想身處在國外的孩子們多少都會有類似的感受吧，
特別是像我個性比較悶騷、被動的，
常常會覺得自己跟班上的格格不入，
剛開學時，想盡辦法去認識新朋友、去融入他們的生活，
但是，畢竟彼此生長背景不同，有時候真的彷彿是兩個世界的人。

我雖然是怪胎，很愛一個人，覺得交朋友很麻煩，
然而，偶爾也會想要像高中那樣，一群朋友吃吃喝喝打打鬧鬧。

只能說這首歌，點出了我些許的寂寞心情。

而且，Marie Digby的很有磁性、卻有些許甜美的嗓音，
一音一節的撥動著內心深處的感受，產生感動、共鳴。



線上聽：

這首歌載點／mp3網址：
http://www.fileden.com/files/2007/5/16/1083829/04-miss_invisible.mp3

整張專輯載點（噓）：按我

歌詞：
（以下是自己翻譯的，轉載請告知；
翻譯得不很順，因為其實每一短句都是彼此相關的長句子，
所以只能大概的表達歌詞的意境）

There's a girl
-有一個女孩
Who sits under the bleachers
-坐在露天看臺下
Just another day eating alone
-又是一個人吃飯的一天

And though she smiles
-雖然她微笑著
There is something just hiding
-卻隱藏著某種情緒
And she cant find a way to relate
-無法把他們連接起來

She just goes unnoticed
-她只是繼續被忽略
As the crowd passes by
-在人群經過時
And she'll pretend to be busy
-她會假裝忙碌
When inside she just wants to cry
-其實在內心深處她只是想哭泣

She'll say...
-她說

Take a little look at the life of Miss Always Invisible
-請稍微看看永遠隱形小姐的生活
Look a little harder, I really really want you to put yourself in her shoes
-看仔細點, 我真的真的希望你可以走進她的生活
Take another look at the face of Miss Always Invisible
-請再看看永遠隱形小姐的臉孔
Look a little closer and maybe then you will see why she waits for the day
When you'll ask her her name
-請看仔細一點, 也許你會看得到,為何她等待著你問起她名字的這一天

The begining, in the first weeks of class
-剛開學的那幾個禮拜
She did everything to try and fit in
-她努力的試著去融入
But the others they couldnt seem to get past all the things that mismatched on the surface
-但其他人卻似乎無法接受那些看似突兀的一切

And she would close her eyes when they left and she fell down the stairs
-於是當他們離開時,她閉起雙眼, 卻跌下樓梯
And the more that they joked
-當他們玩笑得越多
And the more that they screamed
-當他們喊叫得越多
She retreated to where she is now
-她漸漸退縮到她現在的處境

And she'll sing...
-然後她唱

Take a little look at the life of Miss Always Invisible
-請稍微看看永遠隱形小姐的生活
Look a little harder, I really really want you to put yourself in her shoes
-看仔細點, 我真的真的希望你可以走進她的生活
Take another look at the face of Miss Always Invisible
-請再看看永遠隱形小姐的臉孔
Look a little closer and maybe then you will see why she waits for the day
When you'll ask her her name
-請看仔細一點, 也許你會看得到,為何她等待著你問起她名字的這一天

And one day just the same as the last
-然後一天又像平常一樣結束
Just the days been in counting the time
-一天天只是在倒數時間
Came a boy that sat under the bleachers just a little bit further behind...
-突然來了一個男孩,坐在她後面不遠處....